-
1 транспортное обслуживание
1) Military: transport service (войск.), transportation service (войск.)2) Construction: transportation facilities3) Economy: transport service4) Sociology: transport servicesУниверсальный русско-английский словарь > транспортное обслуживание
-
2 транспортное обслуживание
Русско-английский словарь по экономии > транспортное обслуживание
-
3 транспортное обслуживание по расписанию
- scheduled/timetabled service
транспортное обслуживание по расписанию
Регулярное транспортное обслуживание согласно заранее установленному расписанию, обычно с определенным интервалом (например, через каждые 20 или 30 минут).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
scheduled/timetabled service
Transport service that runs to a pre-determined timetable, most often on a regular schedule e.g. every 20 minutes, every 30 minutes).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- scheduled/timetabled service
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортное обслуживание по расписанию
-
4 транспортное обслуживание представителей СМИ
транспортное обслуживание представителей СМИ
ОКОИ обязан организовать для представителей СМИ систему быстрого и удобного транспортного сообщения. Транспортное сообщение должно связывать МВЦ и VMC с гостиницами для СМИ, всеми спортивными объектами и Олимпийской деревней. Кроме этого, должна быть организована транспортная связь с аэропортом для доставки приезжающих и уезжающих пассажиров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media transport
OCOG is responsible for establishing an efficient and effective media transport network. It must link the IBC and VMC to the media accommodation sites, all competition venues and the Olympic Village, as well as providing a comprehensive airport arrival and departure service.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортное обслуживание представителей СМИ
-
5 транспортное обслуживание не по расписанию
Economy: nonscheduled serviceУниверсальный русско-английский словарь > транспортное обслуживание не по расписанию
-
6 транспортное обслуживание пассажиров
Economy: passenger serviceУниверсальный русско-английский словарь > транспортное обслуживание пассажиров
-
7 транспортное обслуживание по расписанию
Economy: scheduled serviceУниверсальный русско-английский словарь > транспортное обслуживание по расписанию
-
8 центр приема заказов на транспортное обслуживание по категории Т3
центр приема заказов на транспортное обслуживание по категории Т3
Операционная база для приема и выполнения заказов на предоставление автомобилей для клиентов категории Т3.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
T3 reservation call center
Operational base for the receipt, management and dispatch of T3 service bookings.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр приема заказов на транспортное обслуживание по категории Т3
-
9 разрешение на транспортное обслуживание иностранной компанией международной авиалинии
Универсальный русско-английский словарь > разрешение на транспортное обслуживание иностранной компанией международной авиалинии
-
10 обслуживание транспортное
обслуживание транспортное
Комплекс организационных и технических мероприятий, обеспечивающих регулярность перевозок пассажиров и грузов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание транспортное
-
11 обслуживание транспортное не по расписанию
nonscheduled service4000 полезных слов и выражений > обслуживание транспортное не по расписанию
-
12 обслуживание чартерное (транспортное)
charter service4000 полезных слов и выражений > обслуживание чартерное (транспортное)
-
13 надлежащее техническое обслуживание и эксплуатация
надлежащее техническое обслуживание и эксплуатация
Техническое обслуживание и эксплуатация, при которых транспортное средство отвечает критериям приемлемости отобранного транспортного средства, предусмотренным в 3.2 дополнения 3 к настоящему стандарту.
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
2.15 надлежащее техническое обслуживание и эксплуатация (properly maintained and used): Техническое обслуживание и эксплуатация, при которых транспортное средство отвечает критериям приемлемости отобранного транспортного средства, предусмотренным в 3.2 дополнения 3 к настоящему стандарту.
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надлежащее техническое обслуживание и эксплуатация
-
14 сообщение
1) General subject: account, advices, annonce (тж. по радио), announcement, communication, conveyance (идей и т. п.), coverage, favoritism, information, intercommunication, intimation, item, message, news, notification, paper (доклад), piece of information, presentation (report) (доклад), reference, report, statement, transmittal, word, advice (обыкн. pl), reporting, telling2) Biology: intercommunication (друг с другом)3) Naval: intercourse4) Medicine: fenestration5) Colloquial: crusher, say-so (отдельного лица)6) Military: advisory (для сведения), communication, communications, message (передаваемое средствами связи), signal7) Engineering: despatch, dispatch, imposition (напр. скорости), reference (в теории информации), traffic (транспортное обслуживание)8) Construction: imposition (скорости, ускорения), record9) Mathematics: an account10) Railway term: call, indication, service (транспортное обслуживание)11) Law: commerce, disclosure, intelligence, notice12) Economy: merit message, news item13) Linguistics: comment14) Diplomatic term: announcement (тж. по радио), communication (новостей, сведений и т.п.), deliverance, disclosure (данных, не подлежащих разглашению), news (печати, радио и т.п.), report (в печати)16) Telecommunications: signalling message17) Abbreviation: comm19) Information technology: balloon, book message, fox message ( тестовое) (предназначенное для наладки телетайпов и содержащее комбинацию всех символов телетайпа; о лисе), message (структура данных, несущая информацию о некотором событии. Содержит в себе код, идентифицирующий событие и другую информацию, однозначно определяющую данное событие), single-address message20) Mechanic engineering: connecting shaft21) Aeronautics: service22) Business: begging to advise, begging to inform23) Drilling: connection24) Network technologies: Message (Данные, передаваемые обычно в виде одного пакета. Группа символов и битов управления, передаваемая как единое целое. Содержащая данные часть пакета), msg, posting25) Automation: quote26) leg.N.P. release27) Makarov: communication (носитель информации), contribution, imposition (напр., скорости), message (текст, данные), news (печати, радио), presentation, transfer (свойства)28) Archaic: favour29) Security: spot report (с места события) -
15 состояние спроса
Economy: value of service (напр. на транспортное обслуживание) -
16 уровень или состояние спроса
Economy: value of service (напр. на транспортное обслуживание)Универсальный русско-английский словарь > уровень или состояние спроса
-
17 уровень спроса
1) Advertising: demand level2) Business: value of service3) Makarov: value of service (напр. на транспортное обслуживание) -
18 сообщение
dispatch, (напр. скорости) imposition, message, report, service возд., traffic* * *сообще́ние с.1. (текст, данные) messageвыдава́ть сообще́ние вчт. — generate a messageвыдава́ть сообще́ние, напр. программи́сту вчт. — issue a message to, e. g., the programmerзапи́сывать сообще́ние ( при радиообмене) — copy the messageпередава́ть сообще́ние по ли́нии свя́зи — send a message over a communication linkрегистри́ровать поступле́ние сообще́ния свз. — file a message2. ( транспортное обслуживание) service; trafficвозду́шное сообще́ние — air serviceкоди́рованное сообще́ние — coded messageсообще́ние об оши́бке вчт. — diagnostic message for an error, error messageвыдава́ть сообще́ние об оши́бке — generate a diagnostic message for an errorсообще́ние об оши́бке (обнару́женной) во вре́мя трансля́ции — diagnostic message for an error (occurring) during compilationсообще́ние о вы́лете — departure messageсообще́ние о местоположе́нии — position reportтелефо́нное сообще́ние — telephone communicationтелефо́нное, междунаро́дное сообще́ние — international (telephone) trafficтелефо́нное, ме́стное сообще́ние — local telephone trafficча́стное сообще́ние — private communicationэ́ти да́нные бы́ли пе́реданы в ча́стном сообще́нии — these data are from a private communication -
19 transport services
транспортные услуги; транспортное обслуживаниеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > transport services
-
20 Олимпийский представительский центр
Олимпийский представительский центр
Центр, который обеспечит эксклюзивные и бесплатные удобства и комфорт для аккредитованного персонала и гостей МОК, персонала и гостей международных спортивных федераций, должностных лиц и тренеров спортивных делегаций. Спортсменам-олимпийцам также будет обеспечен теплый прием. Этот объект будет иметь собственное транспортное обслуживание для доставки к гостиницам, где будут проживать члены Олимпийской семьи, и к станциям пассажирской железной дороги.
Олимпийский представительский центр
Здание или помещение на территории города-организатора, отведенное маркетинг-партнерам для проведения представительских корпоративных мероприятий в период Игр. ОКОИ по согласованию с МОК предоставляет маркетинг-партнерам территорию для организации данного центра. Центр может использоваться как одним маркетинг-партнером, так и группой партнеров. Представительский центр Оргкомитета «Сочи-2014» будет располагаться на территории Сочинского Олимпийского парка в Имеретинской долине.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic hospitality center (OHC)
Center offering exclusive and free hospitality amenities to accredited NOC personnel and guests, IF personnel and guests, team officials and coaches. Athletes will be welcome as well. This facility will have its own dedicated shuttle service to the Olympic Family hotels and public train stations.
Olympic hospitality center (OHC)
Facility or location provided by the OCOG in conjunction with the IOC within the Host City that enables marketing partners to create and outfit corporate hospitality facilities for their own use during the Games. The facility or location may be exclusive space for one marketing partner or common space exclusive to a group of marketing partners. Sochi 2014 Hospitality Center will be located in Sochi Olympic Park in the Imeretinskaya Valley.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийский представительский центр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Транспортное обслуживание — деятельность транспортных компаний по организации доставки товара от отправителя до получателя груза, Транспортное обслуживание предполагает выбор вида транспорта, направления перевозок, способа транспортировки и обслуживания груза в пути и т.п.… … Финансовый словарь
транспортное обслуживание — Процесс предоставления транспортных услуг потребителям, в соответствии с установленными нормами и требованиями. [ГОСТ Р 51006 96] Тематики услуги транспортные … Справочник технического переводчика
транспортное обслуживание по расписанию — Регулярное транспортное обслуживание согласно заранее установленному расписанию, обычно с определенным интервалом (например, через каждые 20 или 30 минут). [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
транспортное обслуживание представителей СМИ — ОКОИ обязан организовать для представителей СМИ систему быстрого и удобного транспортного сообщения. Транспортное сообщение должно связывать МВЦ и VMC с гостиницами для СМИ, всеми спортивными объектами и Олимпийской деревней. Кроме этого, должна… … Справочник технического переводчика
Транспортное обслуживание населения — Транспортное обслуживание предоставление услуг по перевозке пассажиров и багажа автомобильным, городским наземным электрическим, водным и железнодорожным транспортом пригородного сообщения... Источник: Решение Совета депутатов Ступинского… … Официальная терминология
Транспортное обслуживание населения воздушным транспортом — предоставление услуг по перевозке пассажиров и багажа воздушным транспортом... Источник: ЗАКОН МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ от 30.05.2008 N 75/2008 ОЗ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ТРАНСПОРТНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ НАСЕЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ТРАНСПОРТОМ НА ТЕРРИТОРИИ МОСКОВСКОЙ… … Официальная терминология
центр приема заказов на транспортное обслуживание по категории Т3 — Операционная база для приема и выполнения заказов на предоставление автомобилей для клиентов категории Т3. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN T3 reservation call center Operational base… … Справочник технического переводчика
обслуживание транспортное — Комплекс организационных и технических мероприятий, обеспечивающих регулярность перевозок пассажиров и грузов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики услуги транспортные EN transport service DE… … Справочник технического переводчика
ОБСЛУЖИВАНИЕ, ТРАНСПОРТНОЕ — конечный результат деятельности транспортных предприятий по выполнению договора перевозки. Представляет совокупность средств, форм и методов, обеспечивающих реализацию транспортной продукции (услуги) перед его заказчиком (продавцом или… … Большой бухгалтерский словарь
ОБСЛУЖИВАНИЕ, ТРАНСПОРТНОЕ — конечный результат деятельности транспортных предприятий по выполнению договора перевозки. Представляет совокупность средств, форм и методов, обеспечивающих реализацию транспортной продукции (услуги) перед его заказчиком (продавцом или… … Большой экономический словарь
ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАНСПОРТНОЕ — комплекс организационных и технических мероприятий, обеспечивающих регулярность перевозок пассажиров и грузов (Болгарский язык; Български) транспортно обслужване (Чешский язык; Čeština) dopravní obsluha (Немецкий язык; Deutsch) Verkehrsversorgung … Строительный словарь